Les mois et jours de la semaine
Le calcul du temps se fait dans les régions boréales de manières différentes, et selon la mythologie, ce sont les ases qui l'ont insaturé (cf. Völuspa, Vafþrúðnismál). Dans les contrées où les hivers (très longs) et les été sont les deux axes d'une année, la vie s'organise différemment. Déjà, l'influence de l'hiver et de l'obscurité se manifeste par exemple dans la manière de compter les jours et les années puisqu'ils sont alors remplacés par nuits et hivers. Ensuite la répartition des moments de la journée étaient des repères horaires. Régis Boyer y ajoute les directions cardinales du passage du soleil.
rismál (heure du lever) : 6h (austr/est)
dagmál (heure du dejeuner) : 9h (landsuðr/sud-est)
hádegi (midi) : 12h (suðr)
eykt (période de trois heures) : 15h (útsuðr/sud-ouest)
miðr aptann (milieu du soir) : 18h (vestr)
náttmál (heure de la nuit) : 21h (útnorðr/nord-ouest)
miðnátt (minuit): 0h (norðr//nord)
ótta : 3h (landnorðr/nord-est)
Les jours de la semaine
Le calendrier Grégorien fut imposé par le christianisme (et en l'occurrence par le pape Grégoire XIII qui lui donna son nom) en 1582 et s'inspirait, en le modifiant, du calendrier Julien. Ainsi, les noms des jours de la semaine et des mois que nous utilisons actuellement, furent développés par les romains, et se réfèrent principalement à leur panthéon mythologique. Car le culte chrétien qui supplanta les religions polythéistes de l'Europe les adapta, et notamment les cultes païens allant de l'Angleterre à la Scandinavie, pour en absorber les structures et les bases afin de mieux s'enraciner. Mais l'on constate que dans certains pays, l'étymologie scandinave et saxonne des jours de la semaine ont conservé des liens avec les divinités nordiques, notamment en Angleterre, en Allemagne, aux Pays-Bas et en Scandinavie (sauf en Islande).
Ces jours étant nommés en références à des divinités, cela pouvait impliquer leur vénération et leur consécration. Les rituels et blót pouvaient aussi se tenir dans un contexte temporel précis.
Dans l'Edda Saemundar hins Fróda, le Specimen Calendarii Gentilis, au chapitre Aefinrunar ok Aldrunar (runes des ancêtres et runes de vie) fournit des indications sur les jours, les mois et les fêtes.
Sunnudagr - Sunna’s day - Sunday/Sonntag/Zondag/Söndag - Jour du Soleil
(Dimanche - Dies Dominicus - jour du Seigneur)
Est le jour de Sunna, dont la rune est sól/sowilo (s), favorable pour effectuer une adoration pour le soleil et des opérations magiques en lien avec le soleil, la lumière, la fertilité.
Mánadagr - Mani’s day - Monday/Montag/Maandag/Måndag - Jour de la Lune
(Lundi - Dies Lunae - jour de la Lune)
Est le jour de Máni, dont la rune est maðr/manaz (m), favorable pour effectuer une adoration pour la lune et des opérations magiques en lien avec la lune, l'obscurité, la mort.
Týsdagr - Tyr’s day - Tuesday/Dienstag/ Dinsdag/Tisdag - Jour de Týr
(Mardi - Dies Martis - jour de Mars)
Est le jour de Týr, dont la rune est týr/teiwaz (t), favorable pour effectuer une adoration pour Tyr et des opérations magiques en lien avec la justice, une situation conflictuelle, le courage, les serments.
Óðinsdagr - Óðin’s day - Wednesday/Mittwoch/Woensdag/Onsdag - Jour d'Óðinn
(Mercredi - Dies Mercurii - jour de Mercure)
Est le jour d'Óðinn, dont la rune est oss/othala (o), favorable pour effectuer une adoration pour Óðinn et des opérations magiques en lien avec la sagesse, une situation conflictuelle, la mort.
Þórsdagr - Þór’s day - Thursday/Donnerstag/Donderdag/Torsdag - Jour de Þórr
(Jeudi - Dies Jovis - jour de Jupiter )
Est le jour de Þórr, dont la rune est Þurs/Þurisaz (Þ), favorable pour effectuer une adoration pour Þórr et des opérations magiques en lien avec la fertilité, la protection, la consécration, une situation conflictuelle, la guérison.
Frjádagr - Freya’s day - Friday/Freitag/Vrijdag/Fredag - Jour de Freya
(Vendredi - Dies Veneris - jour de Vénus)
Est le jour de Freya, dont la rune est fé/féhu (f), favorable pour effectuer une adoration pour Freya et des opérations magiques en lien avec la fertilité, la mort, une situation conflictuelle, la guérison, la sexualité.
Laugardagr - Wash day ou Loki’s day - Saturday/Samstag/Zaterdag/Lördag - Jour de Saturne
(Samedi - dies Saturni - jour de Saturne) - mais pour ce dernier cas, la référence à Saturne est demeurée dans l'étymologie saxonne et latine.
Est le jour du bain ou le jour de Loki, dont la rune est lögr/laguz (l), favorable pour effectuer une adoration pour l'eau ou pour Loki et des opérations magiques en lien avec la purification par l'eau, ou en lien avec les différents aspects de Loki.
Les mois
L'année (Ar) est coupée en deux saisons égales de six mois ou semestres (Misseri) : celle des jours les plus sombres de l'année, Skammdegi (Courtes Journées), ou Hiver (Vetur) et celles des jours les plus lumineux, Nóttleysi (Journées sans Nuits), ou Été (Sumar). Mais le Printemps (Vaar) et l'Automne (Haust) sont également célébrés lors des équinoxes. Elle comporte douze mois calculés sur les lunaisons (l'intervalle entre deux nouvelles lunes consécutives), et ils démarrent aux alentours du 20-25 de chaque mois du calendrier Grégorien (d'ailleurs, le mot manudr, mois, vient de Mani, la Lune). Leur signification se réfère principalement aux activités agricoles ou à la météo. Suivant les lieux et les périodes, les noms des mois diffèrent et parfois se répètent. Toutes les variantes sont précisées à titre indicatif. Ces mois sont référencés dans, le Grágás, l'Edda de Snorri Sturlusson et le Bókarbót. En Islande ils furent en usage jusqu'au XVIIIème siècle.
L'Aefinrunar ok Aldrunar attribue également à chaque mois un ase tutélaire et sa halle située dans la plaine d'Iðavöll à Asanheim, ainsi qu'un grand nombre de blót, des célébrations qui ponctuent chaque mois.
Dans le Skáldskaparmál est ainsi détaillée la course de l'année :
C'est l'automne à partir de l'équinoxe jusqu'au moment où le soleil se lève trois heures et demies après midi. Alors l'hiver dure jusqu'à l'équinoxe. Puis c'est le printemps jusqu'aux jours intercalaires. Puis l'été jusqu'à l'équinoxe. Haustmánuðr est le mois précédant l'hiver, le premier mois de l'hiver est gormánuðr, puis rermánuðr, puis hrútmánuðr, puis þorri, puis gói, puis einmánuðr, puis gaukmánuðr et sáðtíð, puis eggtíð et stekktíð, puis sólmánuðr et selmánuðr, puis heyannir, puis kornskurðarmánuðr.
Les 12 mois de l'année
Skammdegi (Vetur) - Courtes Journées (Hiver)
Gormánuðr (Mois de l’Abattage)
Gormanoðr/ Gormánuður /Gormánaðr ou Vetr (Hiver)
23 Octobre - 22 Novembre
Est régi par Víðarr qui demeure à Landvidi (Vaste Domaine).
Gormánuðr est le premier mois de l’hiver, celui de la fête des nuits d’hiver, Vetrnóttablót qui à lieu au début de ce mois (du 29 Octobre au 2 Novembre) et de l’Alfablót (7 Novembre). On souhaite la bienvenue à l’hiver et on fait des offrandes pour avoir une bonne année. C'est le moment où commence l’abattage des animaux en prévision de la période froide, la viande sera salée, fumée ou congelée dans le sol.
Ýlir (Jol)
ou Frermánuðr/Frermánaðr (Mois du Gel)
23 Novembre - 22 Décembre
Est régi par Ullr qui demeure à Ýdalir (Vallée des Ifs).
Ýlir est le second mois de l'hiver. Il correspond à l'arrivée du Jólablót qui dure du 20 au 31 décembre, le 21 étant la date du Solstice d’Hiver (Vetur Solhvörf). Il fait surtout référence à la rudesse du climat en cette période. Les loups sont aussi en quête de nourriture, et le soleil (Sól) se cache pour échapper à son poursuivant, le loup Skoll.
Mörsugr (Mois du suceur de graisse)
Mörsugur ou Jólmanoðr (Mois de Jol) ou Hrutmánuðr/Hrutmánaðr (Mois du Bélier)
23 Décembre - 21 janvier
Est régi par Freyr qui demeure à Álfheim (Monde des Alfes).
Mörsugr est le troisième mois de l'hiver. Il fait référence à la viande qui est mangée notamment lors du Solstice d'Hiver, le 21 décembre et le Jólablót qui dure du 20 au 31 décembre. Le milieu de ce mois, le 12 Janvier, correspond au milieu de l'hiver (Miðvetr) qui peut être l'occasion d'un blót nocturne, le Hoggunótt ou Hökkunótt ou Haukanótt (Nuit Ultime ou Nuit Extrême).
Þorri (un géant, esprit de l'hiver)
ou Miðvetr (milieu de l'hiver)
22 Janvier - 20 Février
Est régi par Váli qui demeure à Valaskjálf (Tour des Tués ou Tour de Váli).
Þorri est le quatrième mois de l’hiver. Þorri est un géant du givre, issu de la famille des esprits de l’Hiver. Ce mois se réfère autant à Þórr qu’à l’esprit de l’hiver, Þorri. C’est la période de la célébration du Þorrablót qui a lieu lors de la pleine lune de Janvier (le 22) et du Dísarblót (1er Février). On fête aussi le Valisblót (14 Février). Le premier jour de ce mois est le Bóndadagur (jour du mari), car Þorri est le mois des hommes, et les femmes doivent prendre soin de leur mari.
Gói (neige poudreuse, une géante du givre, fille de Þorri)
21 Février - 22 Mars
Est régi par Sága qui demeure à Sœkkvabekk (Vaisseau qui Sombre ou Halle Engloutie).
Gói est le cinquième mois de l’hiver et le mois des femmes qui commence par le Konudagur (jour de la femme). C’est au tour des hommes de prendre soin de leur femmes. On sait peu de choses sur Gói, hormis qu’elle est la fille de Þorri. La tradition orale islandaise parle d’un blót de bienvenue à Gói (Góiblót) célébré par les fermiers le 21 Février.
Einmánuðr (Un Mois)
Einmanoðr/Einmánuður /Einmánaðr
23 Mars - 21 Avril
Est régi par Óðinn qui demeure à Glaðsheimr (Monde Eclatant).
Einmánuðr est le dernier mois de l'hiver et c'est le mois des petits garçons. La neige a fondu et les activités extérieures reprennent, on entretient alors les habitations et les haies. On se prépare aussi pour les vaar leding (expédition de printemps). Le mois commence le 23 mars, jour de l'Equinoxe de Printemps (Jamvaar ou Jafndaegur) et c'est l'occasion d'une fête de la fertilité, le Várblót.
Náttleysi (Sumar) - Journées sans Nuits (Été)
Saiðtið (Temps des Semailles)
Sáðtíð ou Harpa (Signification inconnue) ou Sumar (Eté) ou Fyrsti Manoðr (Le Premier Mois) ou Gaukmámaðr/ Gaukmánuðr (Mois du Coucou)
22 Avril - 21 Mai
Est régi par Skaði qui demeure à Thrymheim (Séjour du Bruit).
Avec Saiðtið commence l’été, et en ses premiers jours est célébré le Sigrblót (22 Avril), la fête pour la victoire à laquelle succède la fin de la chasse sauvage (Oskoreia) du 22 Avril au 1er Mai. Saiðtið est le mois des petites filles comme Einmánuðr est le mois des petits garçons.
Eggtið (Temps de l’Oeuf)
ou Annar Manoðr (Second Mois) ou Stekktið (le Temps des Parcs à Moutons) ou Skerpla (Signification inconnue)
22 Mai - 20 juin
Est régi par Baldr qui demeure à Breiðablik (Large Eclat).
Eggtið est le second mois de l'été. C'est une période consacrée à l'élevage. Les animaux qui viennent de naître vont être sevrés et c'est aussi la tonte des moutons.
Sólmánuðr (Mois du Soleil)
Sólmánuður/Sólmánaðr ou Selmánuðr/Selmánaðr (Mois de la Bergerie) ou þriþi Manoðr (Troisième Mois)
21 juin - 24 Juillet
Est régi par Heimðallr qui demeure à Himinbjorg (Montagnes du Ciel).
Sólmánuðr est le troisième mois de l'été. C'est le mois du soleil car c'est le moment le plus lumineux, surtout dans le nord. C'est l'époque de la transhumance qui dure deux mois et c'est là ou a lieu la transformation des produits laitiers. Le mois commence avec le solstice d'été (Sumars Solhvörf), on célébre le Soleil en ce jour lors du Midsumarblót. Et notamment par un feu de joie, car en cette période les Alfes viennent danser avec les humains, les femmes se roulent nues dans la rosée pour devenir fertiles, et la nuit est bonne pour la divination.
Heyannir (Mois des Fenaisons)
Fiorþi Manoðr (Quatrième Mois) ou Miðsumar (Milieu de l'Eté)
25 Juillet - 24 Aout
Est régi par Freyja qui demeure à Fólkvángr (Plaine des Troupes).
Heyannir est le quatrième mois de l'été. C'est le mois des fenaisons, on prépare le foin pour l'hiver. On célèbre le Lithasblót (1er aout). Il était également appelé Ormamánuður (Mois du Serpent) dans certaines parties de la Scandinavie.
Tvímánuðr (Mois Double)
Tvímánuður/Tvimanoðr/Tvimánaðr ou Kornskurðarmánuðr/Kornshurðarmánaðr (Mois de Récolte des Graines)
25 Aout - 22 Septembre
Est régi par Forseti qui demeure à Glitnir (La Brillante).
Tvímánuðr est le cinquième mois de l'été, et il se traduit soit par "Deux Mois" soit par "Mois Double". Comme Haustmánuðr, il pouvait être appelé Kornskurðarmánuðr (Mois de Récolte des Graines). C'est la période des moissons et du Freysblót (28 Aout).
Haustmánuðr (Mois d’Automne)
Haustmánuður/Haustmánaðr ou Setti Manoðr (Sixième Mois) ou Kornskurðarmánuðr/Kornshurðarmánaðr (Mois de Récolte des Graines)
23 Septembre - 22 Octobre
Est régi par Njörðr qui demeure à Noátún (Enclos aux Bateaux).
Haustmánuðr est le dernier mois de l’été. C’est le mois de l’automne, celui du Haustblót qui à lieu lors de l’équinoxe, le 23 Septembre. Et l'on ramasse les fruits tardifs, les noix les noisettes et les pommes, ainsi que les champignons. C'est aussi le mois des fiançailles et des mariages.
------------------------------------------------------
A titre informatif, la signification des mois du calendrier Grégorien, inspirés du calendrier Romain.
Janvier (januarius) le mois du dieu romain Janus, gardien des portes.
Février (februarius) le verbe februare signifiant purifier, c'est le mois de la purification.
Mars (marsius) le mois du dieu romain de la guerre, Mars.
Avril (aprilis) qui signifie ouvrir, sans doute en référence aux fleurs.
Mai (maius) le mois de la pléiade romaine, Maia.
Juin (junius) le mois de déesse romaine Junon
Juillet (julius) le mois de Jules César.
Aout (augustus) le mois d'Auguste César.
Septembre (septem) était le septième mois du calendrier Romain.
Octobre (octo) était le huitième mois du calendrier Romain.
Novembre (novem) était le neuvième mois du calendrier Romain.
Décembre (decem) était le dixième mois du calendrier Romain.
Textes & traductions : S. Rosenberg
